logo
Retour vers l'accueil

Retour vers la page
FID 2011 du site de Pro-Fil

Au fil du FID : Coups de coeurs profiliens

Un été chez grand'père

de HOU Hsiao-hsien (Taïwan 1984, 1h34)
avec WANG Qi-guang, LIN Xin-ling, Gu JUN, Mei FANG, Chi'en POCHENG etc.


On nous a prévenus tout de suite : la copie est indigeste, sombre surtout, et les sous-titres ont été faits à Taïwan par quelqu'un qui comptait apprendre un jour le Français. 'Laissons-nous aller !" (Let's go) est un des moins drôles, mais des plus intelligibles ; certaines conversations resteront mystérieuses. Sans importance, et merci pour avoir programmé ce délicieux film. Tung-tung et sa petite sœur Ting-ting sont confiés, pendant des vacances où leur maman est soignée à l'hôpital, à un grand'pére lointain, médecin d'un bourg de campagne. Jeux en bande, heures d'ennui, perplexité devant les actes des adultes, le registre est connu, mais HHH y met poésie, humour et sincérité pour notre grand plaisir.

Jacques Vercueil